Pesquisar este blog

Carregando...

quarta-feira, 30 de julho de 2008

Marisa Monte - Gentileza



Marisa Monte
Gentileza

Apagaram tudo
Pintaram tudo de cinza
A palavra no muro
Ficou coberta de tinta

Apagaram tudo
Pintaram tudo de cinza
Só ficou no muro
Tristeza e tinta fresca

Nós que passamos apressados
Pelas ruas da cidade
Merecemos ler as letras
E as palavras de Gentileza

Por isso eu pergunto
À você no mundo
Se é mais inteligente
O livro ou a sabedoria

O mundo é uma escola
A vida é o circo
Amor palavra que liberta
Já dizia o Profeta


Na única música que assina sozinha do recente CD, Gentileza, Marisa Monte prestou homenagem a uma figura curiosa e já folclorizada no Rio de Janeiro. Gentileza era uma espécie de “profeta moderno”, um andarilho que saiu pelas ruas da cidade durante quarenta anos pregando a boa convivência entre os homens.

Morto em 96, Gentileza ingressou recentemente no imaginário de composições de Marisa, no dia em que ela foi gravar um comercial para a Campanha da Paz, junto com Carlinhos Brown. “O Gentileza tinha deixado mensagens escritas nos pilares de um viaduto. Chamei o Brown e disse que ia mostrar algo chocante. Quando chegamos lá, fiquei muito triste em ver que haviam passado cal por cima, apagando as mensagens. No dia seguinte, escrevi a música. Foi bastante sintomático o fato dessas mensagens de sabedoria serem encobertas em um momento em que o Rio de Janeiro anda tão violento”, observa a cantora e compositora.

Gentileza tem a participação de Arnaldo Antunes recitando textos literários junto com Marisa. “Gravamos quatro camadas comigo e o Arnaldo. Depois da mixagem ficou meio obscuro. Você não compreende o que está sendo lido, porém identifica a voz do Arnaldo.”

Marcelo Araújo
Repórter do Jornal de Brasília

Author: Marisa Monte
Song: Gentileza

They clean everything
covering with grey paint
The word on the wall
was covered with grey paint

They clean everything
covering with grey paint
on that wall rest
sad and wet paint

We that always running
on the streets from the city
deserve to read the letters
and words from Gentileza

That's why I'm asking
to you in the world
What's more intelligent ?
The book or the wisdom ?

The world is a school
life is a circus
Love word to free
That said the prophet



On the only one song that signs by herself and only on her recent CD, Gentileza, Marisa Monte made a hommage to a curious figure and already folked in Rio de Janeiro. Gentileza was such a "modern prophet", a homeless that goes out on the streets during 40 years preaching a nice living between the people.

Dead on 1996, Gentileza got inside the imaginary of compositions from Marisa Monte when she goes to record a video for the Peace Campaign with Carlinhos Brown. "Gentileza has leaved writted on that viaduct's pillar his messages. I called Brown and said him I'll show you something that will shock you. And then when we arrived there I make me very sad because they (government) had clean everything painting over with grey paintings erasing all the messages. In the day after it happen I wrote this song. Was enough symptomatic the fact of these messages of wisdom been covered in a moment with so many violence on Rio de Janeiro", observes the singer and author.

Gentileza have the participation of Arnaldo Antunes reciting literary texts with Marisa Monte. "We record 4 layers with me and Arnaldo. After the mix it turns a bit dark. You can't understand what is been read but, identify the Arnaldo's voice".

Marcelo Araujo
Reporter from Jornal de Brasilia

bad translation... myself

segunda-feira, 28 de julho de 2008

de volta a sao paulo.../back to sao paulo



sabe qual o orcamento destinado a pintura de paredes na cidade de sao paulo ?
algumas dezenas de milhoes de reais..
enquanto isso, milhares de pessoas padecem em filas de hospitais, veem seus intimos serem destruidos pela VIOLENCIA que muitas vezes e gerada pela falta de uma EDUCACAO de qualidade e pela falta de espacos de CULTURA e LAZER..
mas todos sabemos que os interesses sao outros..
todos sabemos que o DESVIO do orcamento e muito mais FACIL em obras publicas e muito mais FACIL de se mostrar o que se esta fazendo com o DINHEIRO PUBLICO, pintando paredes que todos veem..
todos sabemos que ao POVO, basta-lhes a sobrevivencia, sem direito a nada mais do que pagar impostos.
afinal, POVO CONSCIENTE eh POVO ATIVO !
POVO CONSCIENTE LUTA PELOS SEUS DIREITOS !
meu sonho e que um dia chegue, ainda durante meus dias de vida, o dia em que o POVO se LEVANTARA CONTRA toda essa ROUBALHEIRA e bando de CORRUPTOS MALDITOS que VIVEM E SE DELICIAM COM O DINHEIRO PUBLICO !
mas.. fazer o que.. somos nos mesmos que os colocamos no poder, nao e ?

em outubro estaremos ai votando outra vez...
nos mesmos ?!!


Do you know how much is the budget to clean the walls with grey paint in Sao Paulo city ?
Some ten millions Reais..
Beside it, millions of people are suffering on hospital's queues, seeing their friends and families been destructed by the VIOLENCE. The same VIOLENCE as most time are generated by the bad EDUCATION and because they don't construct more CULTURE and ENTERTAINMENT PLACES in the city.
But, everyone of us know that the interests are others...
Everybody knows about the EMBEZZLEMENT on the budget, and how it is EASIER with public acts and how EASIER is to show to the people what they are doing with this PUBLIC MONEY, painting walls that everybody is seeing.
Everybody knows that... to PEOPLE the surviver is enough. Without rights or anything else than PAY BILLS and TAXES.
After all, CONSCIENT PEOPLE are ACTIVE PEOPLE !
CONSCIENT PEOPLE FIGHT FOR YOUR RIGHTS !
My dream is to see, during my living days, the day that these PEOPLE will GET UT AGAINST all this STEELSHIP and AGAINST all of these DAMNED CORRUPTS who LIVES AND SELF PLEASURES WITH PUBLIC MONEY !
But... what can we do ?
We are the same who put them on the power, isn't it ?

October is comming.. and we will be there again..
voting..
on the same ?

sábado, 19 de julho de 2008

logo mais.../comming soon

LOOKING FOR MYSELF

Minha primeira exposicao solo em Londres.  Organizado pela Galeria O Contemporary, o show acontecera na Galeria 27.  De 23/07  a  3/08.

My first solo show in London.  Arranged by O Contemporary Gallery, the show will be at the Gallery 27.  
27 Cork Street, London  W1
from 23rd July  to  3rd August

ontem... yesterday

Este nao sou eu.  Mas foi mais ou menos assim que meu braco ficou... agora ja sao 5 ossos fraturados em meu corpo.
Se voce anda de skate e nunca quebrou um osso, ainda nao sabe o que e ser um skateboarder de verdade...

This is not me.  But I did like that... now I have 5 broken bones on my body's history.
If you skateboard and never broke anyone bone you still don't know what means to be a truly skateboarder...
 

segunda-feira, 14 de julho de 2008

culto a beleza/cult to the beauty


Trabalho criado para a Mostra Transfer, que ocorre no espaco Santander Cultura, em Porto Alegre/RS.
Piece that I made to the Transfer Show, that is in the Santander Cultural, sited at Porto Alegre/RS.

Esta pequena instalacao fica atras do painel postado anteriormente, entrando pela lateral a direita, com a parede preta.
This small instalation is behind of the wall in the last post.
You can get in this installation going through that black entrance in the right side.

Na instalacao, imagens das 3 mulheres mais poderosas do RS, poder conquistado pela beleza... Ana Hickmann, Gisele Bundchen e Xuxa. Ha tambem imagens da Renata Fan mais abaixo..

On the installation, images by 3 of the most powerfull women from Rio Grande do Sul/Brazil. Power that they conquest with their beauty... Ana Hickmann, Gisele Bundchen and Xuxa. It have also Renata Fan's images downside..

Culto a Beleza
colagem, spray, espelho, flores, velas e fosforo.
45 x 230 x 300 cm
2008
walter nomura

Cult to the Beauty
collage, spray, mirror, flowers, candles and matches
45 x 230 x 300 cm
2008
walter nomura

http://www.santandercultural.com.br/programacao/artesvisuais.asp

domingo, 13 de julho de 2008

Mostra Transfer no Santander Cultural


Este foi o trabalho que realizei na Mostra Transfer, que acontece no espaco Santander Cultural, no Centro de Porto Alegre/RS.
Note que ha uma entrada ao fim do painel, a direita..
Ali eu criei uma pequena instalacao que eu postarei num outro momento.
Por enquanto, fica apenas essa imagem e as informacoes da expo..


TRANSFER_cultura urbana. arte contemporânea. transferências. transformações

Local: Santander Cultural, Rua Sete de Setembro, 1028

Data: de 25 de junho a 28 de setembro de 2008

Horário: Segunda à sexta-feira das 10h00 às 19h00
Sábados, domingos e feriados das 11h00 às 19h00

Entrada franca

Agendamento de Grupos
Tel.: (51) 3287-5941 , de segunda a sexta-feira, das 10h00 às 16h00

quinta-feira, 3 de julho de 2008

Billy Argel


Conheci este cara la em Porto Alegre, durante a montagem da exposicao Transfer, no Santander Cultural.
Muito legal poder conhecer pessoas a quem voce admira, principalmente quando ela te inspira a ser quem voce e.
Billy Argel foi o principal criador da estetica do skate/punk brasileiro. Quando comecei a desenhar ele foi uma das minhas primeiras referencias.
Pra mim, foi uma grande honra fazer essa foto. Ao fundo algumas capas do Lobotomia, com desenhos do Billy Argel que tambem fez parte da banda.